-
1 җыючы
сущ.1) сбо́рщик, сбо́рщицавзнос җыючы — сбо́рщик взно́сов
мамык җыючы — сбо́рщик хло́пка
налог җыючы — сбо́рщик нало́гов
2) сбо́рщик ( рабочий)моторлар җыючы — сбо́рщик мото́ров
3) собира́тельмәкаль һәм әйтемнәрне җыючы — собира́тель посло́виц и погово́рок
4) набо́рщик -
2 җыючы
1. Sammler m.; Eintreiber m. (Steuern)2. Monteurбайлык җыючы Vermögensammler m.утиль җыючы Antiqitätensammler m.хәреф җыючы Setzer m. -
3 җыючы
-
4 имана җыючы
мы́тарь, сбо́рщик нало́гов -
5 йомырка җыючы
сбо́рщик (загото́вщик) яи́ц -
6 коллекцияләр җыючы
коллекционе́р -
7 утиль җыючы
ути́льщик -
8 хәреф җыючы
набо́рщик -
9 чүпрәк җыючы
см. чүпрәкче -
10 cíuçı
-
11 имана
сущ.; ист.1) поду́шный наде́л, наде́л || наде́льныйимана җире — наде́л, наде́льная земля́
2) по́дать, податно́й нало́г || податно́йимана түләү — плати́ть по́дать
имана акчасы — податны́е де́ньги
•- имана түләүче -
12 иске-москы
1. сущ.; собир.; разг.вся́кое ста́рое, хлам, рвань, барахло́, ве́тошьиске-москы җыючы — торго́вец старьём, старьёвщик
2. прил.өйдәге иске-москы — дома́шний хлам
изно́шенный, ста́рый, дра́ныйиске-москы кием — изно́шенная оде́жда, барахло́
-
13 йомырка
сущ.1) яйцо́ || яи́чныйкош йомыркасы — пти́чье яйцо́
ташбака йомыркасы — черепа́шье яйцо́
йомырка салу — нести́ (класть) я́йца, нести́сь
йомырка сала торган кош — несу́шка (курица, утка, гусь и т. п.)
йомыркадан чыгу — вы́лупиться из яйца́
чиле-пешле йомырка — яйцо́ всмя́тку
йомырка агы — яи́чный бело́к
йомырка кабыгы — яи́чная скорлупа́
йомырка сарысы — яи́чный желто́к
йомырка сарысы төсендә — цве́та яи́чного желтка́
йомырканың җөе юк — (посл.) яйцо́ не име́ет швов
йомырка тавыкны өйрәтми — (посл.) яйцо́ ку́рицу не у́чит
аның әтәче дә йомырка сала — (погов.) у него́ и пету́х несётся
күрше тавыгы каз кебек, йомыркасы баш кебек — (посл.) в чужи́х рука́х всегда́ ломо́ть вели́к (букв. у соседа́ ку́рица с гуся́, а я́йца несёт величино́й с го́лову)
2) как первый компонент русского сложн. сл. яйце-йомырка салучанлык — яйцено́скость
йомырка (күп) сала торган тавык — яйцено́ская ку́рица
•- чебеш чыгару
- йомырка җыючы
- йомырка сатучы
- йомырка тәбәсе
- йомыркага утыру••йомырка салырга йөргән тавык кебек, йомыркасы бар тавык кебек (йөрү) — (носи́ться) как ку́рица с яйцо́м
йомырка эчендәге сары кебек — как у попа́ за па́зухой (букв. как желто́к в яйце́)
йомыркадан әле (яңа) чыккан — зелёный, нео́пытный
йомыркадан җөй эзләү — выи́скивать чью́-либо вину́ (букв. выи́скивать шов на яйце́)
-
14 йомыркачы
-
15 коллекция
сущ.колле́кция (марок, бабочек, картин, минералов и т. п.)зоологик колле́кция — зоологи́ческая колле́кция
- коллекцияләр һәвәскәреколле́кция җыю (җыйнау) — коллекциони́ровать
-
16 коллекцияләр һәвәскәре
-
17 коллекцияче
сущ.коллекционе́р; см. тж. коллекцияләр җыючы -
18 салым
сущ.нало́г, по́дать, обложе́ние || нало́говый, податно́йсалым салу — облага́ть/обложи́ть нало́гом
салым җыючы — ист. сбо́рщик нало́гов
акча салымы — де́нежный нало́г
- салым түләүчесалым акчасы — нало́говые де́ньги
-
19 утиль
-
20 хәреф
1. сущ.бу́ква, шрифт; ли́тера || бу́квенный, шрифтово́йбасма хәреф — печа́тная бу́ква
баш хәреф — загла́вная (прописна́я) бу́ква
вак хәреф — ме́лкий шрифт
курсив хәрефләр — курси́вный шрифт
юл хәрефе — строчна́я бу́ква
хәреф кассасы — типогра́фская ка́сса
2.хәреф җыю — полигр. набира́ть шрифт, производи́ть набо́р
1) набо́р2) набо́рныйхәреф җыю цехы — набо́рный цех
•••хәреф тану — уме́ть чита́ть (букв. разбира́ть бу́квы)
хәрефкә-хәреф — буква́льно, досло́вно
хәрефкә-хәреф туры килү — совпада́ть в то́чности, сло́во в сло́во
хәрефкә хәрефне ялгый белү — уме́ть чита́ть и писа́ть (букв. уме́ть соединя́ть бу́квы)
хәрефкә ябышып яту (хәреф колы булу) — буквали́зм, формали́зм, буквое́дство ирон.; занима́ться буквое́дством, быть формали́стом, цепля́ться за бу́кву
хәрефкә ябышып ятучы — буквое́д ирон., формали́ст
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аламачы — Чүпрәк чапрак җыючы, алама җыючы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
антиквар — 1. Сирәк очрый торган борынгы сәнгать әйберләре, китаплар һәвәскәре, шуларны җыючы, шулар белән сату итүче 2. с. Борынгы һәм кыйммәтле а. ваза. 3. с. Антиквар әйберләр белән сату итә торган а. кибет … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
баскак — тар. Алтын Урда ханының биләмә өлкәләрдәге урынбасары; ханга ясак җыючы отряд башлыгы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөмбәче — Гөмбә җыючы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җиләкче — Җиләк җыючы (җыярга баручы). Җиләк сатучы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зәкятче — тар. Зәкят җыючы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
коллекционер — Коллекцияләр җыючы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
полиморфизм — 1. Бер үк төрдәге тереклек ияләре яки үсемлекләр арасында бер береннән бик нык аерыла торган индивидлар булу (мәс. бал кортлары арасында соры кортлар, бал җыючы, сакчы һәм ана кортлар булу) җенси п. 2. Бер үк матдәнең төрлечә кристаллаша алу… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
рапсод — Борынгы Грециядә: халык җырларын җыючы, эпик поэмалар башкаручы илгизәр җырчы, нәфис сүз остасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тирече — 1. Тире җыючы; тире эшкәртү белән шөгыльләнә торган һөнәрче 2. Тире яры белән сәүдә итүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төзүче — и. 1. Берәр төрле корылма салучы, коручы кеше; төзелеш белән җитәкчелек итүче архитектор, инженер яки төзелештә катнашучы эшче 2. күч. Иҗади эш, иҗади акыл белән (матди яки рухи байлыклар һ. б. ш.) тудыручы, барлыкка китерүче кеше яңа тормыш… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
